بعض أسماء المواضع في الدول الخليجية تحمل معاني عربية مهجورة تحولت بمرور الزمن إلى معان كريهة أو غريبة، مثل موضع «الخويسات» في الكويت وضاحية «الخيسة» في قطر وموضع يحمل اسم «الخيس» في المملكة العربية السعودية، فالكثير من الناس يعتقدون أن للاسم علاقة بالرائحة الكريهة، خاصة ونحن نقول عن الرائحة النتنة «خايسة» وللكلمة أصل في العربية، فخاس الطعام تعني فسد وأنتن وأروح.
غير أن للخيس معنى آخر ويتعلق بطبيعة سطح الأرض، فـ«الخيسة» تعني الشجر الكثير الملتف، فالتسمية إذن بسبب شكل الشجر الذي كان يلتف خلال نموه في تلك المناطق، وفي مثال آخر «أم الجراثيم» و«الجرثامة» و«الجرثومة» وهي اسماء مواضع يحسبها السامع منسوبة للجراثيم او الميكروبات أما الصواب فان الجرثومة «ما اجتمع من التراب في أصول الشجر» وكل من يزور تلك المناطق يلاحظ هذا على الطبيعة.
«المهبولة» منطقة منخفضة في الكويت تتجمع فيها مياه الامطار فتُجَن في الربيع أعشابها وكأنها «تجننت، تخبلت، تهبلت»، أما بيان فمرتفع معروف، وهنا يمكن ملاحظة إعطاء المنخفض صفة الأنثى (مهبولة) وخلع صفة الذكر على المرتفع (بيان) وأشير إلى أن المواضع المنخفضة كثيرا ما تحمل صفة الأنثى مثل «الحفرة والخبرة والروضة والفيضة» وذلك بعكس الصفة الذكورية التي تطلق على الأسماء المرتفعة مثل «الجبل والضلع والخشم والرجم».
www.salahsayer.com
المصدر جريدة الانباء
قم بكتابة اول تعليق